Diesen Text habe ich für ein Tandem-Gespräch mit einer Austauschfreundin geschrieben. Ich habe ihn ihr während unserer Lernzeit vorgelesen und sie hat mich korrigiert.
Esta semana he tenido una discusión en un foro de internet para gente con autismo. Mi interlocutor decía que él está estaba harto de pretender interesarse por los intereses de su pareja y a causa de eso tienen tenían muchos conflictos. En su opinión su pareja debe aceptar que el es autista y no exigir que él cambie y empiece a preguntar cómo estaba su día o hablar sobre sus pasatiempos, por ejemplo. Pero efectivamente él quiere que su pareja se predisponga a sus necesidades, por ejemplo con miras a su autismo y sus intereses especiales.
Pues, le he dicho que su imaginación de un matrimonio me parece infantil. Creo que es normal que hay que interesarse por los asuntos y deseos de la pareja, porque una relación no es una calle de un (único) sentido único. Yo también tengo problemas mostrar mi interes y mi participación por los aficiones de mi familia. Es verdaderamente una lucha contra el autismo y de vez en cuando me agota muchísimo, especialmente porque todo este proceso se desenrolla consciente: puedo sentir mis dificultades en cada momento y me cuesta mucho comportarme como si no fuera autista o, si se quiere, comportarme como si fuera un autista „bueno“.
Para mí la solución consiste en preguntar a mi familia sobre su día y sus aficiones y aceptar que no puedo hacer una relación verdadera. Eso es un síntoma del autismo, pero no define mis relaciones. Estoy decidido a mostrar mi afección a la gente en mi vida porque quiero desarrollar y mantener amistades y relaciones buenas. La gente es importante para mí, aunque de vez en cuando tengo problemas en entender sus puntos, sus intereses, sus problemas etc. Pero supongo que es lo mismo para ellos al respecto de mis intereses y problemas 🙂
¿Qué decía Mr Levinstein en la película „American Pie“? Interesado es interesante…