Diese Woche koche ich mal wieder um die Termine herum. Mal ist nur die halbe Familie da, mal haben wir bis spätabends was vor.
[Wetter] Heiß und feucht. Eigentlich könnte der Herbst jetzt kommen, finde ich.
[Gemacht] Samstag waren wir nach dem Frühstück einkaufen, große Runde. Daheim habe ich mich erstmal vor den Ventilator gehangen, abends haben wir gekocht und dann Fußball geguckt. Da wir in der vergangenen Woche eine Großbaustelle im Haus hatten, gab es auch noch ein paar Dinge zu putzen bzw. wieder an ihre angestammten Plätze zu räumen, und das habe ich danach gemacht.
Sonntag habe zumindest ich es ruhig angehen lassen, während der Mann im Haus gewerkelt hat. Ich habe gelesen, Spanisch gelernt und mich ausgeruht. Abends haben wir gemeinsam gekocht und waren dann schwimmen.
[Español] Ich habe ein paar Babbel-Vokabel-Lektionen gemacht, Vokabeln gelernt und ein paar Videos geguckt. Ich will eigentlich unbedingt mal nach Mallorca 🙂
[Gesportelt] 2000 m geschwommen. Ich bin jetzt ein paar Wochen lang dreimal die Woche schwimmen gegangen (mit weniger Strecke), weil mein Arzt meinte, damit sollte ich besser abnehmen können. Leider war das Gegenteil der Fall. Ich gehe jetzt wieder zweimal die Woche und schwimme soviel wie vorher.
[Gehört] A Perfect Circle. Linda Castillo: Böse Seelen (Kate Burkholder 8).
[Gelesen] Anna Wimschneider: Herbstmilch.
[Gesehen] Fußball. Jagd auf Roter Oktober.
[Gegessen] Neben den Plansachen: Salat mit gegrillten Aprikosen. Brezel.
[Gekauft] Nix.
[Ausblick auf die nächste Woche] Logopädie, Augenarzt, Therapie, Spanisch. Ich habe im Moment das Gefühl, ich habe kaum Zeit für Dinge, die ich gern machen möchte…
[Wetter] Sonne und heiß, aber mit Wind.
[Gemacht] Samstag vorm Frühstück habe ich Nudeln gekocht und Guacamole gemacht. Nach dem Frühstück waren der Mann und ich im Baumarkt, mal wieder, und dann einkaufen. Kaum wieder daheim, ist mein Kreislauf abgeschmiert, was bei 40°C im Auto jetzt auch kein Wunder war. Habe also den Rest des Nachmittags mit Ventilator an im Bett verbracht. Abends haben wir gegrillt, später dann Fußball geguckt und den Teil unserer Bücher, die im Wohnzimmer stehen, in Kisten verpackt, denn kommende Woche geht hier nochmal die Großbaustelle mit viel Dreck los.
Sonntag sind Mann und Kind ganz früh zur Comic Con nach Stuttgart gefahren, also war ich allein daheim. Habe angefangen, meine endlich fertiggestellte Übersetzung zu revidieren, habe das Bad geputzt und gebügelt. Nachmittags habe ich Siesta gehalten, später dann gekocht, und abends war ich mit dem Mann schwimmen.
[Español] Freitagabend hatte ich meine wöchentliche Spanischstunde bei meiner Lehrerin und mir qualmte danach gut der Kopf. Ich glaube, ich habe zwei der drei Vergangenheitsformen des Subjuntivo verstanden, aber die Dritte ist immer noch diffus.
[Garten] Nur gegossen. Die neuen Bäumchen sind immer noch aufrecht und das ist angesichts der Hitze ein gutes Zeichen.
[Gesportelt] 1500 m geschwommen.
[Gehört] A Perfect Circle. Harry Potter.
[Gelesen] Ich lese mich in stoischem Schneckentempo durch die ‚Integral’…aber das ist auch alles.
[Gesehen] Fußball. Jurassic World.
[Gegessen] Beim Grillen: Nudelsalat, Würstchen und Brot. Ansonsten nur die Plansachen und Obst.
[Gekauft] Tapeten, Kleister, Umzugskisten.
[Ausblick auf die nächste Woche] Drei Tage lang Dreck und Chaos. Quasi nebenher der normale Familienalltag mit seinen Terminen.
[Wetter] Kühl, aber nicht ungemütlich.
[Gemacht] Samstag waren wir nach dem Frühstück einkaufen und den Wagen waschen. Nachmittags hat der Mann im Haus gewerkelt und ich habe mich ein bißchen ausgeruht, denn meine Nacht war kurz gewesen. Abends haben wir gemeinsam gekocht und sind dann mit dem Sohn ins Kino gegangen. Nebenan gab es ‚Public Viewing‘, von dem wir ziemlich viel mitbekommen haben.
Sonntag haben wir nach dem Frühstück Jalapeños eingelegt und dabei festgestellt, daß unsere Küchenmaschine durch eine Unwucht nun einen defekten Deckel hat. Werden wir also austauschen müssen. Im Anschluß habe ich an der Übersetzung gearbeitet. Nachmittags waren wir mit dem Sohn schwimmen, dann haben wir gekocht und die Küche geputzt. Jetzt gucken wir nebenher Fußball.
[Español] Seit ich das Buch übersetze, fehlt mir die Zeit zum Lernen, aber das ist ok. Mal was anderes 🙂 Ich habe also lediglich Vokabeln wiederholt, ein bißchen was gelesen, ein paar Babbel-Lektionen gemacht und Videos geguckt. Das klingt irgendwie viel, war es aber nicht.
[Garten] Wir haben zwei Hartiegel und zwei Magnolien gepflanzt. In ein paar Jahren haben wir dann hoffentlich mehr Sichtschutz.
[Gesportelt] 1650 m geschwommen. Ich habe mir neulich einen Badeanzug gekauft, den ich unter der Badehose statt T-Shirt trage. Baumwollshirts saugen sich immer sehr voll und kleben dann wie ein Bleihemd an mir. Heute war ich also das erste Mal ohne Baumwollshirt schwimmen und war unheimlich schnell und kraftvoll. Was das ausmacht….Aber klar, früher im Leistungstraining haben wir Strumpfhosen und Shirts getragen, um Muskeln aufzubauen 🙂
[Gehört] A Perfect Circle. Harry Potter.
[Gelesen] Ein bißchen in einer spanischen Zeitschrift.
[Gesehen] Jurassic World 2. Fand den Film erstaunlich traurig.
[Gegessen] Neben den Plansachen: kalten Porridge mit Kirschen.
[Gekauft] Nix.
[Ausblick auf die nächste Woche] Die kommende Woche wird logistisch ein bißchen aufwendig, denn durch Termine und Verabredungen werde ich Dienstag nicht zum Schwimmen können und werde das vielleicht vertagen. Mal sehen. Es macht für mich nicht viel Sinn, an zwei Tagen hintereinander Sport zu machen, weil mein Körper die Pausen braucht. Anders nehme ich auch nicht ab. Ich habe Therapie und Logopädie, muß zur Podologin und habe Spanisch-Gespräche geplant.
[Wetter] Samstag war es warm und windig, Sonntag dann grau, aber immer noch warm. Kreislaufwetter. Irgendwie feucht.
[Gemacht] Samstag nach dem Frühstück waren der Mann und ich einkaufen, haben dann einen Salat gemacht und im Garten gegrillt. Abends haben wir Fußball geguckt und als sich das als langweilig entpuppte, einen Film.
Sonntag nach dem Frühstück hat der Mann im Haus gewerkelt. Bei uns ist dieses Jahr die Großbaustelle losgebrochen, aber immerhin haben wir jetzt eine neue Klingel und eine lange gewünschte Außensteckdose. Am Nachmittag waren wir am Bücherschrank und Kinokarten abholen für die Woche. Abends haben wir gekocht und gewerkelt, waren dann schwimmen und haben hinterher noch ein bißchen was geguckt.
[Español] Ich habe ein paar Babbel-Lektionen gemacht. Ich habe mir überlegt, daß ich doch noch den ganzen Kleinkram mitnehme, bevor ich die Lernsprache ändere. Dazu schreibe ich nochmal separat was.
[Garten] Dieses Jahr ist im Garten nicht viel los und ich denke, ich werde auch keine Nutzpflanzen mehr anbauen, auch nicht in Kübeln. Bin nicht frustrationsresistent genug und wir haben echt viele Schädlinge hier. Wir haben aber einen Sichtschutz an der Terrasse installiert und eben draußen gegrillt.
[Gesportelt] 1700 m geschwommen. Im Moment ist meine Technik so grottig. In der Hinsicht hat mir der Urlaub nicht gut getan. Mir fehlt gerade die Leichtigkeit.
[Gehört] Harry Potter 4. A Perfect Circle. Saturnus.
[Gelesen] Ich lese gerade in der spanischen Zeitschrift „Integral“ einen Artikel über Pflanzenmilch. Ansonsten bin ich ja nicht so der Leser, glaube ich…
[Gesehen] Knight and Day. Fußball.
[Gegessen] Beim Grillen Hähnchenspieße, Würstchen und einen Quinoa-Salat. Ansonsten ein bißchen vegane Kaffee-Schokolade, Brötchen mit Ei und die Plansachen.
[Gekauft] Ein neues Notebook. Meins ist inzwischen ungefähr so performant wie es mein uralter PC zu Windows-98-Zeiten war. Ich finde, ich war da mutig, denn ich hasse es, neue Techniksachen zu kaufen. Um ein neues Handy drücke ich mich seit Jahren. Noch geht’s *fingers crossed*
[Ausblick auf die nächste Woche] Logopädie, Kino, mehrmals schwimmen, Schuhmacher, einkaufen, Baustellentermine….langweilig wird’s wohl nicht.
Ich hatte gestern eine Stunde zum Subjuntivo, denn auch wenn ich immer öfter erahne, wie und wo man ihn verwendet, hakt es doch noch an vielen Stellen, vor allem für die Vergangenheit. Deshalb dachte ich, ich schreibe mal eine Zusammenfassung dessen, was wir gestern besprochen haben – vielleicht hilft das ja irgendwann mal irgendwem außer mir selbst 😉 Die Stunde gestern war Teil 1 einer dreiteiligen Serie.
Auslöser für das Subjuntivo sind z.B. Wünsche, Anordnungen, Gefühle, Dinge, von denen ich will, daß andere sie tun, Bitten und Bewertungen sowie allgemein Verben, mit denen ich andere beeinflussen will. Also Dinge, die in mir ablaufen und noch keine Tatsachen sind. Außerdem verwendet man das Subjuntivo mit adverbialen Zeitangaben, die sich auf die Zukunft beziehen, wie z.B. cuando, hasta que, mientras etc. (verwendet man diese Zeitangaben für die Gegenwart oder die Vergangenheit, nimmt man dazu nicht das Subjuntivo!).
[kleiner Einschub]
Decir nimmt eine kleine Sonderstellung ein. Sagt man etwas, das bereits Tatsachen entspricht (z.B. Juan me dice que el gato es negro = Juan sagt mir, daß der Kater schwarz ist), verwendet man dazu den Indicativo. Bezieht sich decir auf Wünsche, Anordnungen, Bitten etc., verwendet man das Subjuntivo (z.B. te digo que hagas tus deberes = ich sage Dir, daß Du Deine Aufgaben machst (machen sollst)).
Auch quizás nimmt eine Sonderstellung ein. Verwendet man es mit dem Indicativo, drückt man aus, daß etwas eher wahrscheinlich ist. Verwendet man es mit dem Subjuntivo, drückt man aus, daß etwas eher nicht wahrscheinlich ist. Quizás voy a ir al cine = Vielleicht gehe ich ins Kino (es ist eher wahrscheinlich). Quizás vaya al cine = Vielleicht gehe ich ins Kino (es ist eher nicht wahrscheinlich).
[/kleiner Einschub]
Das Subjuntivo del presente verwendet man nach allen o.g. Triggern für die Gegenwart und die Zukunft. Beispiel: Quiero que hagas tus deberes (mañana) = Ich will, daß Du Deine Aufgaben (morgen) machst.
Das Pretérito Perfecto des Subjuntivo hingegen verwendet man nach allen o.g. Triggern, wenn sie sich auf eine noch nicht abgeschlossene Vergangenheit beziehen. Beispiel: Espero que hayas tenido un buen día = Ich hoffe, daß Du einen schönen Tag gehabt hast (und weiterhin hast; der Tag ist noch nicht vorbei). Die Verwendung des Pretérito Perfecto des Subjuntivo entspricht also der des Pretérito Perfecto des Indicativo.
[kleiner Einschub 2]
Das Futuro des Subjuntivo verwendet man heute nicht mehr, weswegen man es in der Regel auch nicht mehr lernt. An seiner Stelle benutzt man, wie ich eben schon erklärt habe, das Subjuntivo del presente. Auch die Formen des Subjuntivo del futuro perfecto (was dem deutschen Futur II entspricht) verwendet man nicht mehr. Seinen Job übernimmt das Pretérito Perfecto des Subjuntivo.
Beispiel für das Futuro Perfecto del Indicativo: Cuando llegues a casa, ya habré hecho la cena = Wenn Du nach Hause kommst, werde ich das Abendessen schon fertig haben. (Nicht verwirren lassen, ‚llegues‘ steht wegen ‚cuando‘ im Subjuntivo del presente!).
Beispiel für das Futuro Perfecto del Subjutivo: Espero que al final del año haya perdido cinco kilos más = Ich hoffe, dass ich am Ende des Jahres weitere fünf Kilo abgenommen habe.
[/kleiner Einschub 2]
Das Imperfecto des Subjuntivo ist ein wenig komplexer. Wir haben gestern erst eine seiner Verwendungen besprochen: man benutzt das Imperfecto des Subjuntivo, wenn man im Indicativo das Indefinido benutzen würde. Wir erinnern uns: das Indefinido verwendet man für eine abgeschlossene und/oder messbare Handlung in der Vergangenheit. Beispiel: Espero que tuvieses un buen día ayer = Ich hoffe, Du hast gestern einen schönen Tag gehabt. Weitere Verwendungen werde ich wohl kommende Woche erklären können.
Zuletzt sei noch das Pluscuamperfecto des Subjutivo erwähnt, welches zusammen mit den o.g. Triggern für die Vorvergangenheit verwendet wird. Auch dazu demnächst mehr.
Uff.
Der Speiseplan für die letzte Woche ist mir irgendwie durchgeschlüpft, aber hier kommt der für die kommenden Tage: