Speiseplan #103

  • Donnerstag: Fladenbrot mit Köfte und Paprika, dazu Salat
  • Freitag: unterwegs
  • Samstag: Kürbisstew
  • Sonntag: Braten, Ofenkartoffeln, Gemüse
  • Montag: Wirsing, Püree, Mandelsauce
  • Dienstag: Süßkartoffelchili
  • Mittwoch: Pasta mit Tomaten und Mango

Italienisch lernen #13

Diese Woche war für mich ziemlich gut, was mich überrascht hat, denn eigentlich hatte ich wegen vieler Termine nicht besonders viel Zeit und war das Wochenende über insgesamt grantig und unlustig. Bei Babbel habe ich den dritten Anfängerkurs abgeschlossen und dazu ein paar Grammatik-Lektionen gemacht. Zuletzt habe ich das passato prossimo gelernt, was mich definitiv vor ein paar Herausforderungen stellt. Zum einen habe ich noch kein Ohr für die Formen entwickelt, so daß manches einfach sehr merkwürdig klingt (wohingegen regelmäßige Verben recht vertraut klingen, weil das pretérito perfecto im Spanischen auch nicht viel anders gebildet wird). Zum anderen gibt es ein paar Unregelmäßigkeiten, die ich noch nicht völlig einsortiert bekomme. Babbel sagt z.B., daß viele Verben, die Bewegung ausdrücken, mit essere gebildet werden. Gleichzeitig erfordert auch restare (bleiben) eine Form von essere, obwohl bleiben ja keine Bewegung ist. Und es gibt Bewegungsverben, deren passato prossimo man mit avere bildet (viaggiare, sciare, camminare, nuotare). Klar, solche Unregelmäßigkeiten gibt es in jeder Sprache und man muß sie einfach lernen. Aber aus irgendeinem Grund geht das nicht so selbstverständlich wie es bei Spanisch ging. Ein aus der Bibliothek entliehenes Grammatikbändchen meint, daß die Bewegungsverben, die keine klare Strecke beschreiben, eben mit avere gebildet werden, aber als Schwimmer widerspricht das meiner Logik. Tja. Also: „einfach“ einprägen.

In der Bibliothek hatte ich mir auch noch ein Arbeitsbuch mitgenommen, in dem ich ein paar Übungen zum passato prossimo gemacht habe. Wenn ich mich konzentrieren kann, klappt es schon ganz gut, aber ich bezweifle, daß ich schon ein halbwegs flüssiges Gespräch führen könnte. Damit warte ich noch. Bei Spanisch habe ich ein Jahr lang mit dem ersten Gespräch gewartet. Keine Ahnung, ob ich das diesmal genauso machen werde/soll. Mal sehen.

Diese Woche werde ich eine coppola di Garibaldi kochen, weil mir Babbel diesen Namen immer wieder um die Ohren gehauen hat 😀 Ich glaube, Babbel will, daß ich zunehme. Das Rezept, dem ich folge, findet man hier. Interessant fand ich, daß ich den Text bis auf insgesamt vier Vokabeln flüssig lesen und verstehen kann. Ich könnte es nicht so sagen – davon bin ich weit entfernt -, aber verstehen geht. Überhaupt gibt es auf der Seite nette Rezepte. Ein Gutteil meines Spanisch habe ich ja durch Rezepte und Kochvideos gelernt, und vielleicht muß ich mich damit auch mal mehr für Italienisch befassen.

Außerdem habe ich noch bei YouTube ein Video über Bedingungssätze ersten Grades geguckt. Ich denke, die könnte ich jetzt schon anwenden.

Man hört ja oft, daß man sich nicht mit anderen vergleichen soll, aber mir hilft das ehrlich gesagt, meinen eigenen Stand besser einzuschätzen. Und auch meinen Fortschritt. Das ist definitiv eine Sache, die ich auch an meinem Spanischkurs an der VHS so schätze, also, mit Menschen zusammenzukommen, die schon länger lernen als ich, und dann ein realistisches Bild davon zu erhalten, was ich kann und was nicht. So kann ich mich da verbessern, wo es noch hakt, und ja, es tut auch gut, wenn man feststellt, daß man etwas anderes dafür besser kann als andere. Ich könnte mir vorstellen, eines Tages auch einen Italienischkurs zu belegen, einfach weil es mir guttut, eine regelmäßige Verpflichtung zu haben, bei der ich dann auch die Sprache von einem Muttersprachler höre und ihm direkt Fragen stellen kann. Das ist echt toll. Ich merke bei dem Kurs übrigens auch immer wieder, wie genial das Konzept von Babbel ist. Ganz oft benutze ich Wendungen, die ich dort gelernt habe.

Ach ja, Babbel. Ich überlege im Moment, ob ich mein Abo upgraden soll. Ich schließe ja seit 2016 das Jahresabo für eine Sprache ab, erst eben für Spanisch und nun habe ich zu Italienisch gewechselt. Der Nachteil ist, daß ich selbst die Lernsprache nicht ändern kann. Der Babbel-Support händelt das immer ganz schnell und unproblematisch, aber ich bezweifle, daß sie das auch mehrmals täglich machen würden 😛 Und oft, wenn ich Italienisch gelernt habe, denke ich, daß es schön wäre, jetzt noch eine Lektion Spanisch dranzuhängen, einfach so. Ich denke, ich werde das noch ein bißchen beobachten, bevor ich eine Entscheidung treffe, denn ich habe das Gefühl, daß ich mich teilweise mit Medien überfrachte, weil ich hoffe, damit mein Lernen „zementieren“ zu können, was aber gar nicht der Fall ist. Hier neige ich dazu, ein Konsumopfer zu sein 🙂

WochenendRückblick #102

[Wetter] Samstag war es grau und regnerisch, Sonntag war es sonnig mit blauem Himmel. Kennt das eigentlich noch jemand außer mir, daß man Sonne und blauen Himmel einfach irgendwann nicht mehr sehen kann?

[Gemacht] Samstag war ich fürchterlich unausgeschlafen und grantig. Habe dann eigentlich auch nichts gemacht außer am Rechner zu versacken und miesepetrig in die Welt zu gucken. Abends hat der Sohn gekocht, worüber ich mich gefreut habe. Später waren der Mann und ich kurz noch was einkaufen, dann bin ich wieder am Rechner gewesen.

Sonntag nach dem Frühstück habe ich einen Text Korrektur gelesen, meine spanische Konversation erledigt, Wäsche gemacht und Musik gehört. Abends haben der Mann und ich gekocht, waren später am Bücherschrank (habe schon wieder ein Italienisch Lehrbuch samt Arbeitsbuch gefunden^^) und haben einen Film geguckt.

[Español] Ich habe mir aus der Bibliothek ein Buch mit Niveau C1 ausgeliehen, das ich gerade lese.

[Italiano] Babbel-Lektionen und ein paar Grammatik-Übungen in einem ebenfalls ausgeliehenen Buch.

[Gesportelt] Nope. Samstag war ich zu müde und sonntags schließt das Bad jetzt schon um 20 Uhr. Ich habe meine neuen Schwimmtage noch längst nicht in die Woche integriert. Das dauert sicher noch.

[Gehört] Cinema Strange. The God Machine. Drei Fragezeichen. Der Herr der Ringe.

[Gelesen] A la sombra del alcornoque.

[Gesehen] Futurama.

[Gegessen] Neben den Plansachen eigentlich nur zuviel Süßes: Lakritze, vegane Toffees, Lebkuchen und anderen Stuß.

[Gekauft] Obst, Gemüse, Zeug für Nikolaus (Nikolaus? Wo war denn der Herbst?!).

[Ausblick auf die nächste Woche] Zwei Arzttermine, zwei Spanischtermine und eine Möbellieferung. Dann muß ich noch Einkaufen und Schwimmen irgendwo dazwischenquetschen und dann ist die Woche auch schon wieder rum.

Allgemein frage ich mich gerade, wie ich bestimmte Abläufe innerhalb meiner Tagesplanung optimieren kann. Da wir alle andere Zeiten haben, kommt sich das manchmal gehörig in den Tuck, was nicht selten bei mir zu Frust führt, weil ich oftmals unterbrochen werde oder gar nicht erst dazu komme, was zu tun, das ich tun muß/möchte.

Außerdem erscheint es mir einfach irre, wie die Zeit rast. Seit wenigen Jahren nehme ich das ganz besonders wahr. Ich würde das gern verändern, aber viele Artikel oder Videos zum Thema Entschleunigung sind für mich nicht hilfreich (der Zeitkiller Nr. 1 sind die sozialen Medien, die ich nicht nutze, und auch für Streamingdienste geht bei mir nur abends ein kleines, extra dafür eingeräumtes Zeitfenster drauf, wenn der Mann und ich zusammen was gucken – aber wo zum Geier bleibt dann die Zeit!?).

Speiseplan #102

  • Mittwoch: Pizza und Salat
  • Donnerstag: mexikanisch essen gehen
  • Freitag: Bratwürstchen, Pide und Salat
  • Samstag: Blumenkohlsuppe, dazu Crostini
  • Sonntag: Wirsinglasagne
  • Montag: gebackene Zwiebeln, Kartoffelpüree, Würstchen
  • Dienstag: Pasta mit dicken Bohnen, Zucchini und Tomaten
  • Mittwoch: Coppola di Garibaldi

Italienisch lernen #12

Aus meiner Spanisch-Booster-Woche ist aus diversen Gründen nichts geworden, dafür habe ich ein bißchen Italienisch gelernt (drei Babbel-Lektionen). Zuletzt stand das Passado prossimo auf dem Plan. Erscheint mir grundsätzlich nicht schwierig, wenn man Zeit hat, über die Form genau nachzudenken. Ich glaube aber, es wird eine Menge Übung brauchen, bis bestimmte Sachen flüssig über die Lippen gehen. Auch weil die richtigen Formen zum Teil total falsch klingen 🙂

Wann immer ich Gelegenheit hatte, habe ich mir die Vokabelkarten angeguckt, die ich halt immer dabei habe, wenn ich das Haus verlasse. Ich habe zum Teil immer noch Irritationen, was die Wortstellung angeht, aber das ist auch Gewöhnungssache.

Alles in allem bin ich mit der Woche zufrieden.

WochenendRückblick #101

[Wetter] Bißchen Sonne im Grau. Mir gefällt’s so.

[Gemacht] Samstag bin ich nach dem Frühstück erstmal am PC versackt, während der Mann gestrichen hat. Da der Rest meiner Familie währenddessen ständig mit mir reden wollte, bin ich nicht dazu gekommen, irgendwas Sinnvolles zu tun, weil ich eben keine ungestörte Zeit am Rechner hatte, und habe stattdessen eine britische Serie von Channel 4 geguckt. Abends habe ich gekocht, während der Mann die Tapeten im Flur runtergemacht hat. Später waren er und ich noch am Bücherschrank und sind unseren letzten Umzugskarton voll losgeworden, yay. Eingekauft haben wir auch noch und danach daheim einen Film geguckt.

Am Sonntag haben wir gemeinsam und sehr spät gefrühstückt. Danach hat der Mann weitergestrichen und ich habe Italienisch gelernt. Später habe ich mich mit einem getoasteten Gehirn hingelegt, dann gekocht. Ich wollte schwimmen gehen, aber es stellte sich heraus, daß sie sonntags jetzt zwei Stunden früher schließen 🙁 Also haben wir stattdessen einen Film geguckt und ich habe noch ein bißchen gelernt.

[Español] Bißchen was getextet.

[Italiano] Babbel und Vokabeln.

[Gesportelt] Nope.

[Gehört] Die drei Fragezeichen. Calle 13.

[Gelesen] Gala Darling: Radikale Selbstliebe. War mal ein Bücherschrankfund.

[Gesehen] Sterben für Anfänger. Verhandlungssache.

[Gegessen] Neben den Plansachen: selbstgemachten Aufstrich. Trauben. Vegane Karamellbonbons.

[Gekauft] Eine weihnachtliche Tischdecke. Gemüse und Obst.

[Ausblick auf die nächste Woche] Ich habe jeden Tag einen Termin und keine Lust auf gar nix 🙂

Speiseplan #101

  • Dienstag: Pizza und Salat
  • Mittwoch: Pasta mit Kürbis und Tomaten
  • Donnerstag: Pad Thai
  • Freitag: unterwegs
  • Samstag: Wirsingquiche (die ist gerade ein ziemlicher Renner)
  • Sonntag: Suppe mit geröstetem Butternut Kürbis und Birnen
  • Montag: Ofenrisotto mit Champignons und Schinken
  • Dienstag: Pasta mit dicken Bohnen, Tomaten und Zucchini

Italienisch lernen #11

Das, was ich diese Woche gelernt habe, kann man sehr schnell zusammenfassen: ich habe lediglich Vokabeln wiederholt. Durch die Erkältung hatte ich keine Lust (und es hätte auch keinen Sinn gemacht), mehr zu machen.

In der neuen Woche werde ich auch nicht viel machen, denn mir ist aufgefallen, daß ich gerade unzufrieden mit meinem Spanisch bin. Darum werde ich eher mal eine Spanisch-Booster-Woche einlegen 🙂

WochenendRückblick #100

[Wetter] Grau und überraschend kühl. Seit wir neue Fenster haben, spüren wir die Kälte drinnen nicht mehr so sehr und waren da echt überrascht. Kaminwetter.

[Gemacht] Samstag hat der Mann wieder gestrichen, also habe ich nach dem Frühstück am PC rumgedaddelt. Ich wollte lernen, aber ich bin immer noch zu vergrippt, um mir irgendwas zu merken, da habe ich stattdessen eben Fenster geputzt. Abends haben wir gekocht und danach haben wir noch eine Fuhre Bücher weggebracht und waren kurz einkaufen. Später daheim haben wir einen Film geguckt.

Sonntag habe ich nach dem Frühstück die restlichen Bücherkisten durchgeguckt (sollte ich mich mal wieder für Magie interessieren, wäre ich jedenfalls vorbereitet….oder für Rohkost….oder sollte ich nochmal mein Graecum machen wollen….oder….). Danach habe ich noch ein paar Fenster geputzt und mich dann ausgeruht. Nach dem Kochen sind wir abends nochmal zum Bücherschrank und sind eine weitere große Tüte losgeworden (jetzt sind es nur noch zwei Umzugskisten voll…). Später haben wir einen Film geschaut.

[Español] Ich habe ein bißchen mit meiner argentinischen Austauschfreundin getextet.

[Italiano] Vokabeln wiederholt.

[Gesportelt] Nicht mit Rüsselpest. Es sei denn, Fensterputzen gilt as Sport (ja, tut es).

[Gehört] Der Herr der Ringe. T-Bone Burnett. Sopor Aeternus. Depeche Mode.

[Gelesen] Hier und da ein paar Zeilen, z.B. in Donna Jo Napoli: Donata, Tochter Venedigs.

[Gesehen] Dämonisch. Okayer Serienkillerfilm mit Bill Paxton. The Fall (das Serien-Ende war voll doof). Futurama.

[Gegessen] Neben den Plansachen: Trauben. Grissini. Chips.

[Gekauft] Eine große Fuhre Gemüse.

[Ausblick auf die nächste Woche] Ich muß zu IKEA und zur Bibliothek, bin zum Essen eingeladen und würde gern ein wenig malen.

Speiseplan #100

Diese Woche finde ich es ganz heldenhaft, daß ich trotz Hexenschuß und Grippe jeden Tag ein Essen auf den Tisch bringe 🙂

  • Mittwoch: Pasta mit Hühnchen und Tomaten
  • Donnerstag: Gnocchi mit Rosenkohl und Bratäpfeln
  • Freitag: unterwegs
  • Samstag: Wirsingquiche
  • Sonntag: Pizza caprese
  • Montag: Gemüsesuppe mit Würstchen

Diese Seite verwendet Cookies, um die Nutzerfreundlichkeit zu verbessern. Mit der weiteren Verwendung stimmst du dem zu.

Datenschutzerklärung