Dieses Kapitel haben wir im Spanischkurs vergangenes Semester bearbeitet und ich bin gespannt, wie es jetzt für mich wird, es nochmal selbst durchzugehen.
Me parece sorprendente que hay muchos artículos en sueco y cebuano, aunque las ediciones sueca y cebuana de Wikipedia no tienen muchos visitante. Pero lamentablemente no tengo ni idea que quiere decir la tabla de los artículos más polémicos.
Observa estos resultados de un estudio de cremas antiarrugas y responde a las preguntas.
Ahora lee el texto y comenta estas preguntas.
Imagina que tiene que aconsejar a una persona sobre qué cremas comprar a partir de la información del estudio. ¿Qué le dirías?
Le diría que no hace sentido comprar cremas caras, pero que sí es importante que piense sobre cada marca y que marca le guste más (líneas 32-35).
Creo que las informaciones de la página web de OCU pueden ser interesantes para consumidores. Usan vídeos, gráficos y textos para su propósito. Tengo la impresión que la asociación parece fiable y seria. Según sus propios valores son independiente y no tienen motivos comerciales o políticos. Me parece bueno que hay asociaciones como la OCU y Stiftung Warentest para ayudar a los consumidores.
No he hecho estos ejercicios porque no tengo acceso a fb.
¿Entiendes estas expresiones?
⇒ los he hecho oralmente, pero la sinopsis es:
Si kann man nicht nur im Sinne von „wenn“ verwenden, sondern auch, wenn man einen Gegensatz oder Kontrast zu etwas ausdrücken möchte, das vorher gesagt wurde, z.B.
¿Vamos a ir al cine hoy? ¡Si mañana tenemos el examen!
Wörtlich übersetzt: Gehen wir heute ins Kino? Wenn wir morgen die Prüfung haben!
Eigentlich gemeint ist: Wenn wir morgen die Prüfung haben, erscheint es mir keine gute Idee, heute ins Kino zu gehen.
In dieser Funktion ist si umgangssprachlich.
haber + Infinitiv drückt eine Notwendigkeit aus, etwas, das man tun muß. Dabei ist hay que („man muß“) eine eher generelle Aussage ohne konkretes Subjekt.
Zum Thema haber+de habe ich hier noch einen sehr ausführlichen Artikel gefunden.
⇒ lo he hecho oralmente
⇒ se usa la construcción con el pluscuamperfecto de subjuntivo para reprochar algo a alguien: „Si hubieras hecho XY, no tendrías tantos problemas ahora“. Con esta construcción es necesario adaptar su entonación muy bien.
He tenido muchos problemas para valorar el comportamiento de Jorge, por eso solo he mirado las soluciones.
Ha sido lo mismo aquí. Solo he leído lo que hay en el libro de profesor. Creo que su declaración principal es que la entonación sea muy importante.
¿Te parece que las actitudes de C.16 son útiles a la hora de reclamar o protestar por algo?
No, no lo creo. Normalmente la cortesía es la llave para que la gente te ayude con tus problemas y reclamas. Pero sin embargo puedo entender a Jorge 🙂
⇒ no he hecho este ejercicio porque en general puedo reclamar cosas bastante bien.
¿Has hablado alguna vez con el servicio de atención al cliente de alguna empresa?
Sí, lo he hecho unas veces, normalmente con una tienda en línea si había problemas con el reparto. Tengo que decir que mi experiencia con el servicio al cliente es muy buena: la gente ha estado cortés y siempre me ha podido ayudar.
⇒ la he hecho oralmente
Ve el vídeo. ¿Qué cosas de C.1 y C.2 suceden?
El hombre quiere quejarse y hacer una reclamación. Piense que las empleadoras no le tratan adecuadamente.
¿Qué historia cuenta el cortometraje?
El cortometraje trata de un hombre que quiere quejarse en la central de aguas porque no le han aprovisionado con un acceso al sistema de suministro de agua. Habla de una manera muy enfadada con la señora al teléfono. En la mitad de la conversación el hombre le pregunta a la mujer qué nombre tiene y ella le dice „Olga“, que es obviamente el nombre de la exmujer del hombre. Un poco más adelante el hombre se da cuenta que conoce a la mujer. El contexto sugiere que habían tenido una relación hace unos años. Al final el agua en el piso del hombre corre.
El cortometraje tiene claramente dos partes: ¿en qué cambia la actitud de cada personjaje?
En mi opinión la actitud del hombre cambia tan pronto como la mujer le diga que su nombre sería Olga (porque eso le conmemora a su exmujer) y después de haber dicho a la mujer que recientemente se ha divorciado de su mujer.
La actitud de la mujer cambia tan pronto come el hombre le diga su nombre y ella se da cuenta que lo conoce.
Ponte en el lugar de un personaje e intenta resumir la situación desde su punto de vista.
„He llamado tantas veces para que me ayuden y no creo que quieran ayudarme. ¡No puedo cogerlo! Solo quiero agua corriente en mi piso. Me estoy enojando porque cada vez me dicen las mismas mentiras.“
Creo que las palabras servir, conectar y suministrar (liefern, versorgen) me parecen más formales. Sí, en alemán se usa estas palabras también para hablar sobre lo mismo. En mi opinión se usaría el mismo vocabulario para hablar de otros suministros como gas y luz.
allgemeine Wiederholung zu Bedingungssätzen:
⇒ la he hecho oralmente
¿Qué característicos del texto te ayudan a identificarlo como un contrato? Selecciona de la lista los elementos más característicos y añade algunos más.
Escribe un contrato (o acuerdo) entre cuatro amigos que quieren alquilar un piso. (Netterweise hat meine Lehrerin diesen Text mit mir durchgesehen und ihn mir korrigiert – dafür, daß ich sowas noch nie zuvor geschrieben hatte, bin ich aber sehr zufrieden)
En nuestra casa hay espacios privados y comunes. No entres en una habitación privada sin invitación permiso. Cada uno tiene responsabilidad de limpiar su propia habitación y una parte de los espacios comunes según los arreglos anteriores. En el caso que no tengas la posibilidad de cumplir tus tareas*, necesitas avisar a otro compañero para que él lo haga.
El mobiliario en los espacios comunes es la posesión de pertenece a la persona que lo había ha comprado. Todos los inquilinos tienen el derecho de usarlo según su propia finalidad y con cuidado.
Nuestros períodos de descanso tienen lugar durante la noche desde las 22 hasta las 8 y durante el día desde las 12 hasta las 15. Durante estos tiempos está prohibido usar electrodomésticos ruidosos como la aspiradora, pero sí está permitido usar la televisión puesta a volumen bajo. Naturalmente está permitido tener visitantes, siempre y cuando se ceñan ceñen (o respecten) a nuestros períodos de descanso.
En el caso de que tengamos un conflicto vamos a tener una conferencia reunión con todos los inquilinos para resolverlo. Cada uno tiene un voto y cada uno va a recibir (recibir tiempo sagt man grundsätzlich nicht auf Spanisch!) tendrá tiempo para aclarar su punto.
*das Wort „tarea“ benutzt man nur in Spanien für eine Aufgabe im Haus.
⇒ primero he leído el texto
Escribe una definición de „contrato“ lo más detallada posible.
Un contrato es un documento que describe y regla una relación jurídica o comercial entre dos partidos. Normalmente es redactado en un estilo formal con muchos extranjerismos y en una lengua que parece complicada. Se necesita un contrato para asegurarse que los asuntos entre dos partidos son desarrollados en una manera correcta y que los dos partidos observan los arreglos. En la mayoría de los casos la estructura de un contrato es la siguiente: 1. explicaciones de lo que trata el contracto 2. descripción de lo que debe hacer cada partido para cumplir el contrato (= los condiciones) 3. explicaciones para el caso que un partido o los dos partidos no pueda(n) cumplir el contrato y qué se debe hacer en este momento 4. la „letra pequeña“ en que se puede encontrar más clausulas y explicaciones. Además un contrato necesita los nombres y las direcciones de los partidos, la fecha y las firmas de los dos partidos.
He leído la descripción de la palabra „contrato“ en un diccionario y diría que mi explicación es válida.
⇒ las he hecho oralmente y han sido tan aburridas…ZzzZzz…
En estas frases aparecen algunos de los verbos de las frases subrayadas en el contrato. ¿Qué diferencias de significado y de construcción observas?
¿Qué combinaciones puedes hacer con estas palabras y los verbos anteriores? Haz las modificaciones necesarias y escribe algunas frases de ejemplo.
⇒ la he hecho oralmente, pero lamentablemente no he podido encontrar gráficos sobre las sectores en que hay la mayoría de las reclamaciones en Alemania.
Creo que tendría problemas hablar sobre cosas como seguros, asuntos bancarios y cosas así, pero tengo problemas hablar de esas cosas en alemán también.
En general diría que podría aclarar mi deseo en cada sector, pero por supuesto dependería de la disposición del administrativo a entenderme. Normalmente la gente no tiene problemas ayudarte si estás cortés. Además puedes añadir que español no es tu lengua materna – en la mayoría de los casos la gente lo entiende.
Ich spamme derzeit mein Blog mit den Sachen voll, die ich mir mit dem C de C1-Buch erarbeite. Habe überlegt, diese Sachen gar nicht zu posten, sondern nur für mich irgendwo festzuhalten bzw. auszudrucken (bin ein totaler Papiermensch). Ich führe das jetzt aber nochmal so weiter, weil es irgendwie auch einen Anreiz schafft, es zu veröffentlichen.
Allgemein bin ich mit dem Buch inzwischen zufriedener als ich das in dem Kurs war. Das liegt aber auch an der Unterrichtsstruktur bzw. -methode. So hat der Lehrer uns Schülern oft nicht die Gelegenheit gegeben, nachzudenken. Das führte bei einigen dazu, daß sie Blockaden hatten. Außerdem hatten wir im Kurs nicht das Zusatzmaterial verwendet, auf das man online zugreifen kann, was im Grunde überhaupt keinen Sinn macht.
Mir gefällt die Struktur des Buches ganz gut, also, daß alles in kleine Unterkapitel und Aufgaben eingeteilt ist. Das ermöglicht es, auch mal nur zehn oder 20 Minuten daran zu arbeiten. Das Niveau ist schon wirklich hoch, sowohl lexikalisch als auch grammatikalisch und inhaltlich. Ich empfinde den Ton des Buches allerdings etwas kühl und „professionell“ – wer also Bücher mag, in denen man das Gefühl hat, der Autor würde einem bei einer gemütlichen Tasse Tee gegenübersitzen, wird dieses Buch nicht so ansprechend finden.
Was mir gar nicht gefällt, ist das Format. Es ist höher und breiter als DIN A4 und damit für mich eher unhandlich. Das Papier ist aber dick genug und hält was aus. Ja, so haptischer Kram ist für mich sehr wichtig 🙂
Alles in allem muß ich sagen, daß ich erst durch den Kurs den nötigen Drive dazu bekommen habe, ein Buch auf diese Weise durchzuarbeiten. Vorher war ich recht schnell von so einer Masse an Text, Aufgaben und Informationen abgeschreckt, aber jetzt geht es. Ich schaffe es auch, konsistent jeden Tag daran zu arbeiten. Es macht mir Spaß.
Aquí podemos ver tres autorretratos del pintor inglés Francis Bacon de estilo surrealista. En el primero y en el tercero dominan tonos de la tierra y en el segundo hay más azul. En cada pintura las caras son retorcidas y eso hace que no se pueda ver su cara jamás correctamente. A mi me personalmente no me gusta este tipo de pinturas porque no entiendo lo que quiere decir.
[no voy a hacer números 3 y 4]
Para mí el arte es algo que el hombre es capaz de hacer por su lóbulo frontal. Es algo que solamente hace el hombre y no los animales. Es algo profundamente conectado con ser humano. Se puede definir el arte como una expresión de la profundidad de la alma.
Aunque lo veo así tengo que decir que solamente llamo algo arte que es hecho con habilidad. Admiro a personas que hacen lo que sea con pasión, saber y habilidad.