Irgendwie ganz schön erschreckend, daß ich mich der ein-Jahres-Marke nähere, denn gefühlt kann ich kein bißchen Niederländisch 
Mein Mann meinte, das läge vielleicht auch daran, daß ich bisher vergleichsweise wenig NL gesprochen habe (im Vergleich mit anderen Sprachen beim selben Lernstand), so daß ich überlege, mir doch nochmal mehr Stunden zu buchen (hatte jetzt eine längere Pause gemacht).
Bei Duo habe ich mir zwei Skills vergoldet und einen dritten angefangen.
Diese Woche habe ich überraschend viel bei Duolingo geschafft. Ich habe zwei Skills vergoldet und einen dritten begonnen. Ich denke mal, das liegt daran, daß es vor allem um Vokabeln zu bestimmten Themen ging und nicht so sehr um neue Grammatikinhalte. Trotzdem komme ich immer wieder an dem Punkt vorbei, wo ich denke, ach, es klappt schon ganz gut – und dann haut Duolingo mir einen Satz um die Ohren, den ich mir beim besten Willen nicht erklären kann 
Was mir auch immer wieder in diesem Kurs passiert: Duolingo erwartet Antworten, die nach allem, was ich bisher gelernt habe, falsch sein müßten, es aber offenbar nicht sind. In den Kommentaren steht dann manchmal, daß es halt auch Ausnahmen gibt – halt so ohne Erklärung 
Immerhin weiß ich jetzt, wieso Fortgeschrittene so oft rumwitzeln, daß Niederländisch ganz einfach ist – bis auf die paar Ausnahmen… 😉
Diese Woche habe ich für meine Verhältnisse recht wenig gemacht, weil ich mehr in meinem Junk Journal gearbeitet und nebenher Filme geguckt habe 🙂 Zum Vokabelwiederholen konnte ich mich einfach nicht aufraffen.
Ich habe auch mal wieder angefangen, Norwegisch zu wiederholen, weil es sich doch mit Niederländisch ganz schön in die Quere kommt.
Im Moment habe ich auch keine Lust, Lehrerstunden zu nehmen. Liegt gerade bis auf die eine Stunde Spanisch im Monat auf Eis.
Bei Duo habe ich diese Woche zwei Skills vergoldet und einen dritten angefangen.
Den vierten Kursabschnitt bei Duolingo habe ich diese Woche abgeschlossen. Habe jetzt einen Streak von 905 Tagen, 440 NL-Kronen und insgesamt 8644 Lingots. Jetzt liegen noch zwei Kursabschnitte und insgesamt 36 Skills vor mir, dann war’s das schon mit Duolingo. Irgendwie ist das merkwürdig – ich habe gar nicht das Gefühl, schon „so weit“ zu sein. Als ich Spanisch gelernt habe, bin ich total in die Sprache eingetaucht, habe jede Menge Vokabeln wiederholt, Videos geguckt, Podcasts gehört und Bücher gelesen. Je länger ich Sprachen lerne, desto weniger mache ich – so kommt es mir jedenfalls vor. Liegt das an nachlassendem Enthusiasmus? Eigentlich nicht. Ich glaube, es hat mehr damit zu tun, daß es einfacher wird, eine neue Sprache zu lernen, je mehr Sprachen man bereits kann.
Daarbij weet ik helemaal nog steeds niet waarvoor ik Nederlands zou kunnen gebruiken, alleen misschien om er op vakantie te gaan. Nederlands te leren voelt zich een beetje aan alsof ik naar huis zou komen omdat het dialect die ze in Wuppertal spreken ook een beetje op Nederlands lijkt. Ik heb altijd graag een tocht naar Venlo met mijn familie gemaakt en ik hoop dat ik er nog een keer ernaartoe zal reizen (bijzonder vanwege de supermarkten…).
Ich habe immer noch nicht rausgefunden, wie andere Leute es schaffen, mehr als vier oder fünf Stunden Schlaf die Nacht zu bekommen. Ich bin gerade einfach nur totmüde, fühle mich völlig überfordert und ausgebrannt. Da geht bei mir mental nicht viel. Ich habe trotzdem jeden Tag bei Duo gelernt, allerdings mit wenig Enthusiasmus. Aber vielleicht ist das ja gerade meine Stärke: einfach weiterzumachen.
Erkenntnis dieser Woche: ich muß mehr sprechen. Ich verstehe quasi alles, aber es selbst auszudrücken, fällt mir vor allem deswegen schwer, weil mir ständig Norwegisch reinfunkt. Und das tut es, weil ich soviel mehr Norwegisch als Niederländisch geredet habe. Gerade bei Sprachen, die sich recht ähnlich sind, brauche ich mehr Übung. Werde also demnächst mal wieder mehr Stunden buchen, nachdem ich jetzt eine recht lange Pause gemacht habe. Die eine Nachholstunde, die ich diese Woche mit meinem Lehrer hatte, fand ich relativ schrecklich 
Ansonsten habe ich bei Duolingo weitergeklöppelt und Vokabeln wiederholt. Ich hänge immer noch bei den fünf Packen fest, die ich mir bei Babbel rausgeschrieben hatte. Auch da funkt mir ständig Norwegisch rein. Örks.
Vroeger was ik graag met mijn opa in de dierentuin. In mijn geboortestad Wuppertal is de dierentuin iets bijzonder, want hij ligt op een heuvel of berg en er staan veel oude bomen in. Met de rolstoel is het niet zo makkelijk om deze tierentuin te bezoeken 🙂
Mijn opa hield bovenal van de olifanten. Toen ik jonger was, hadden ze heel weinig plaats in hun koois, maar tegenwoordig is de situatie beter: tien jaar verleden hebben ze een nieuwe kooi gekregen. Het is jammer dat mijn opa dat niet meer kon zien! Toen we er samen waren, vertelde mijn opa me vaak verhalen over olifanten, die natuurlijk niet waar waren, maar ik hield van dat.
Soms toen we op een bank zaten kwamen wilde eekhornen naar ons en ze wilden graag iets te eten hebben, bijvoorbeeld een stukje van een wafel. Ze hadden geen angst, omdat ze wisten dat veel mensen hun iets geven.
Mijn lievelingsdieren waren altijd de robben en ik schreef soms verhalen over ze. Eens heb ik zelf een rob aan mijn verjaardag gekregen, maar natturlijk van stof 🙂
Habe eigentlich nur bei Duolingo gelernt und Vokabeln wiederholt. Mit der Duo-App lerne ich wegen dieser Herzen nicht gern, also klemme ich mir das gerade im Bett und mache wieder nur das Nötigste.
Diesmal stand das „simple past“ auf dem Programm bei Duolingo. Teilweise sind die Formen für einen deutschen Muttersprachler ziemlich gut zu merken, teilweise aber auch gar nicht. Ich glaube, ich verstehe jetzt, was NL-Lernende damit meinen, daß Niederländisch ganz einfach sei – bis auf die ganzen Ausnahmen und unregelmäßigen Verben…
Vokabeln habe ich diese Woche auch mal wieder wiederholt, allerdings gibt es da ganz schön viele, die einfach nicht haften bleiben wollen. Vielleicht weil sie irgendwie so nah dran am Deutschen sind, ich weiß es nicht.
Deze week heb ik ook niet veel gemaakt omdat we zoveel andere dingen te doen hadden. Ik heb alleen bij Duolingo geleerd.