Speiseplan #213

  • Montag: Burger, Pommes, Erbsen
  • Dienstag: Zucchini-Karotten-Kartoffelpuffer mit veganem Kräuterquark
  • Mittwoch: Wirsing mit Mandelsauce und Kartoffelpüree
  • Donnerstag: Filet in Pfefferrahm, Kartoffelgratin und Röstgemüse
  • Freitag: Veggie Wellington, Champignongravy und Rösti
  • Samstag: Sellerieschnitzel mit Zwiebelsauce und Kartoffelpüree
  • Sonntag: Pfannkuchen mit Spinat und Tomaten
  • Montag: UWYH

WochenendRückblick #212

[Wetter] Keine Ahnung.

[Gemacht] Samstag habe ich mit dem Sohn gehaushaltet und Karten gespielt. Abends haben wir einen Filmabend mit Samowar gemacht und später habe ich gelernt und Videos geglotzt.

Sonntag habe ich gelernt und gelesen, abends Bratäpfel gemacht und später mit dem Mann am Adventskalender geknöstert und eine Doku geguckt.

[Español] Ein bißchen mit einer Freundin getextet.

[Norsk] Duolingo.

[Gehört] James Patterson: Vor aller Augen (Alex Cross 9). A Perfect Circle.

[Gelesen] Morten A. Strøksnes: Das Buch vom Meer.

[Gesehen] Hellboy/The Golden Army (mag ich). Narziß und Goldmund (endlich mal eine nicht blöde deutsche Produktion). Steig nicht aus (und wieder eine doofe deutsche Produktion mit Schauspielern, die so nuscheln, daß ich gern Untertitel gehabt hätte). Eine Doku über Rußland.

[Gegessen] Neben den Plansachen vor allem Plätzchen. Ich habe nämlich eine ganze Kiste verschiedener selbstgemachter Kekse von der Mutti eines Internetbekannten geschenkt bekommen 😀

[Gekauft] Nix.

[Ausblick auf die nächste Woche] Lernen, lesen, Weihnachten.

WochenendRückblick #211

[Wetter] Sonnig und mild.

[Gemacht] Samstag haben der Mann und ich zusammen gefrühstückt und dann ein bißchen an unserem Exit-Adventskalender weitergeknobelt. Später habe ich gelernt und nach dem Abendessen haben wir einen Filmabend gemacht. Danach war ich zu müde für irgendwas Vernünftiges und habe nur noch Videos geguckt.

Sonntag war ich auch sehr müde, aber ich habe trotzdem gelernt und mit dem Mann am Adventskalender getüftelt. Abends haben wir einen Film geguckt und Samowar gemacht.

[Español] Nada.

[Norsk] Ein bißchen am Adventskalender gearbeitet.

[Gehört] Die drei Fragezeichen. Alex Cross 8.

[Gelesen] Nix.

[Gesehen] Hellboy. Das gibt Ärger.

[Gegessen] Neben den Plansachen: Weintrauben. Clementinen. Croissant. Eine Nußschnecke.

[Gekauft] Weihnachtsgeschenke für den Sohn.

[Ausblick auf die nächste Woche] Zwei Sprachdates. Sonst nix geplant.

Oversettelse fra min favorittjulesangen (oppgave fra adventskalenderen)

Røyk fra ved og harpiks ligger i luften jeg puster inn den fristende duften juletida er der, juletida er der.

I dypest vinter så ensom er natten, sola vender og Balder våkner, still op solhjulet, still opp solhjulet.

Juletreet i sin prakt, julegreinen luer lyst gjennom natten, stemningsfull ro, stemningsfull ro.

Lyset på himmelen bringer håp og Thor svinger villt sin hammer, kraft til det nye år, kraft til det nye år.

Freys og Freyas sensualitet bringer kjærlighet, lyst og fruktbarhet, livet skal gå videre, livet skal gå videre.

Åh, vintersol, festen til dem, mjød, korn og bloden, våre gaver til dem, evig tilbakekomst, evig tilbakekomst.

Her kan man høre på sangen i original.

Nordlyset (oppgave fra adventskalenderen)

Kort sagt oppstår nordlyset når elektriske partikkler fra solen møtes med gaspartikkler i luften. Avhengig av hvilken gas det er, kan oppstå forskjellige farger. Man kan se det best jo videre nordlig man er, spesielt nord for polarsirkelen.

Speiseplan #211

  • Mittwoch: Burger, Pommes und Erbsen
  • Donnerstag: englisches „Frühstück“ am Abend 🙂
  • Freitag: Fatousch und Tomatenkuchen
  • Samstag: Mac&Cheese mit allerlei Gemüse, dazu Salat mit Trauben
  • Sonntag: Sherrygeschnetzeltes, dazu Reis
  • Montag: Pasta mit Zucchinirahm
  • Dienstag: UWYH

Deberes: dos actividades de oraciones relativas con subjuntivo

las actividades 8&9 de esta página web.

8)

  • Buscamos a un canguro que hable inglés, sepa cocinar y sea bueno/buena con los niños.
  • Se busca un piso que esté en el centro, que no valga mucho y que tenga dos baños.
  • Se necesita un cocinero que sepa hacer una buena paella, que cuente con experiencia, que viva cerca del centro y que tenga una buena presencia.
  • Busco a una pareja de baile que sepa bailar salsa, que mida menos de 1,80 y que tenga un propio coche propio.

9)

  • Quiero tener una mascota que tenga pelo suave y mucha paciencia porque me gusta acariciarlo. También quiero tener una mascota que tenga un hermoso sentido de humor y que sepa cómo darme paz.
  • Busco a una persona que tenga ganas de aprender lenguas conmigo, que pueda cocinar bien y que lea por lo menos cinco libros cada mes.
  • Quiero vivir en una casa que esté en una ciudad grande, que tenga un baño grande y que ofrezca mucho espacio para mi colección de mesas.
  • Quiero estudiar en una escuela que tenga solamente pocos estudiantes, que tenga una buena biblioteca y que sea muy espaciosa.
  • Quiero tener un empleo que esté al lado de una ventana con una vista hermosa y que tenga una silla de escritoria cómoda.
  • Quiero vivir en una ciudad que sea muy espaciosa, que les dé muchas posibilidades de hacer algo en su tiempo libre a las personas en silla de ruedas y que no tenga escaleras.
  • Quiero vivir en un planete que tenga selvas grandes y que no tenga la gravedad como la Tierra.

WochenendRückblick #210

[Wetter] Grau und feucht. Ideales Wetter also 🙂

[Gemacht] Samstag waren der Mann und ich eine Currywurst essen und haben versucht, die Rollstuhlräder aufzupumpen. Seit etwa zwei Jahren bezahlt man aber an den meisten Tankstellen allen Ernstes 1 € für ein bißchen Luft, und da wir finden, daß das zum Service dazugehört, weigern wir uns, dafür zu bezahlen. Wir haben uns jetzt einen eigenen kleinen Kompressor gekauft und machen das dann ab sofort daheim. Dürfte sich binnen ein, zwei Jahren rentiert haben. Nachmittags hatte die ganze Familie Kommunikationsbedarf, so daß ich erst gegen Abend zum Lernen kam. Später haben wir gemeinsam einen Film geguckt, Tee getrunken und Waffeln gefuttert. Nachdem die Familie im Bett war, habe ich dann wieder etwas gelernt.

Sonntag haben der Mann und ich zum ersten Mal seit langem Brötchen gebacken, d.h. er hat den Teig gemacht und ich habe sie geformt. Danach hat der Sohn den gut vorgewärmten Ofen dazu genutzt, Kekse zu backen. Ich konnte ein bißchen lernen und lesen und nach dem Abendbrot haben wir wieder einen Film geguckt.

[Español] Nada.

[Norsk] Einen Text geschrieben für den Adventskalender.

[Gehört] Die drei Fragezeichen. James Patterson: Rosenrot – Mausetot. Und den Anfang von Die Stunde der Rache.

[Gelesen] Raynor Winn: Der Salzpfad.

[Gesehen] Trance (bißchen verschwurbelt, aber ganz gut). From Paris With Love (ich mochte den).

[Gegessen] Neben den Plansachen: Currywurst, Waffeln und Plätzchen. Tomatensuppe. Humus mit Sprossen und Tomaten. Plätzchen vom Sohn. Brötchen.

[Gekauft] Besagten Kompressor. Ein paar Aufkleber.

[Ausblick auf die nächste Woche] Zahnarzt. Drei Lehrerstunden Spanisch und Norwegisch.

Typiske juleord (oppgave fra adventskalenderen)

Det var en gang at Morten, en ung rein som bodde i en skog langt, langt unna herfra, bestemte seg til å feire jul som han hadde sett det hos noen mennesker som hadde en hus ved skogkanten. Da han snakket med de andre reinene om det, lo de høyt og sa: „Men det er jo ikke mulig! Nei, hilken dum idé!“. Men Morten ville ikke gi opp tanken og førsøkte å overbevise i det minste Darla, bestevennen hans. „Jeg innrømmer at å ha en fest høres fristende ut“, sa hun, „men jeg vet ikke hvordan vi kunne gjøre hva menneskene pleier å gjøre til jul, for eksempel drikke gløgg eller gå på ski„. „Skønner“, svaret Morten, „men du får se at jeg har mange gode ideer! Hovedsaken er at du blir med!“.

Noen dager senere treffes de igjen på en lysning i skogen. Morten hadde allerede pyntet trærne med bærer, girlander laget av eføy og noen røde epler han hadde funnet i en hage. Fargene lyset i snøen, man kunne høre bjellene fra bygda og Darla fant at alt var virkelig koselig. „Det er så vakkert her!“, sa hun og Morten gledet seg mye. „Jeg trodde vi kunne begynne julebordet vårt med å bygge en snømann„, foreslo han, og så trillet de tre store snøkuler med nesene deres. De tok dem forsiktig mellom  hornene deres og bygget dem opp slik som menneskene pleide å gjøre det også. Noen mørke steiner fungerte til å bygge øynene og munnen og de brukte en pinne som nese (Morten hadde funnet en gulrot i en hage også, men han hadde spist den opp, fordi den hadde lutet så godt). Etter at de hadde beundret snømannen utførligt, bestemte de seg for å gå på skøyter: på en islagt tjern gled de rundt på hovene. Darla gjorde det best og skapte til og med å gjøre en dreining.

Senere gikk de tilbake til snømannen og sang en gammel julesang Morten hadde lært fra bestemora hans. Plutselig da de hadde bare slutet med å synge, hørte de noen merkelig lyd fra lysningskanten: noen klappet! Da de så opp, så de en gammel man med et hvitt skjegg som kom mot dem og som trakk en slede. „Vidunderlig!“, sa han. „Men nei, dere må ikke være redd for meg. Jeg hørte dere synge.“ – „Ja“ sa Darla, „vi har en julefeiring her.“ Mannen nikket og viste til noe. „Og jeg tror at dere ikke er alene. Kikk, alle vennene deres er her også!“. Mannen hadde rett. Alle de andre reinene kom ut mellom trærne og virket sjenerte. Én av dem sa: „Ja….vi ville ikke….forstyrre dere, men….dere virket som dere hadde det så gøy….og vi…“, men Morten avbrøt ham. „Ikke bekymre deg om det, selvfølgelig er dere fortsatt invitert! Vi gleder oss for at dere er her nå!“. Mannen smilte og sa: „Åh, før jeg glemmer det: jeg har her noe til dere!“. Reinene kunne ikke stole på øynene deres. Mannen tok en sekk fra sleden og trakk ut mange fine ting: småkaker, gulrøtter, epler og til og med et varmt skjerf til hver rein. „Er du…er du den julenissen?“, våget Morten å spørre, man mannen bare smilte og ga ingen svar. I alle fall hadde reinene den beste julefesten de kunne ha ønsket seg.

Menneskene som bodde ved skogkanten satt ute omkring et bål på denne kvelden og visste ikke hva skjedde dyp inn i skogen…men det var jo ikke nødvendig 🙂

Diese Seite verwendet Cookies, um die Nutzerfreundlichkeit zu verbessern. Mit der weiteren Verwendung stimmst du dem zu.

Datenschutzerklärung