B.1
- ¿Para qué sirve una enciclopedia? Sirve para informarse sobre muchas cosas en general o de una especialidad leyendo artículos.
- ¿Sabes algo de su proceso de creación? Nada.
- ¿Cómo se valora hoy en día en tu cultura el saber enciclopédico? Creo que pensamos que no es importante saber todo, pero necesitas saber dónde puedes encontrar lo que estás buscando.
- ¿Qué sabes de Wikipedia? Es una enciclopedia libre en línea escrita por mucha gente.
B.2
- Además de como fuente de información, ¿para qué otros propósitos se usa Wikipedia? Se usa Wikipedia para promocinoar productos, ofrecer una versión sesgada de la realidad, para hacer proselitismo, para introducir un criterio y „modificar“ su edad.
- ¿Quién interviene en la publicación y redacción de los artículos? Los bibliotecarios lo hacen. Ellos pueden moderar la página web y los artículos. Pero en general cada usuario puede hacer entradas a la enciclopedia.
- ¿Qué conflictos describe el texto? ¿A qué se deben? Por ejemplo hay conflictos en lo tocante a la forma correcta de artículos, al número de artículos sobre un mismo tema y a usuarios vandálicos.
- ¿Cuáles son las medidas utilizadas para poner fin a conflictos y polémicas? Los bibliotecarios pueden cerrar artículos para que se haga una discusión sobre el tema hasta que se llegue a un acuerdo. También pueden bloquear una página entera o eliminar un artículo.
- ¿Los wikipedistas participan en la edición de la enciclopedia con fines lucrativos? Ostensible no, pero puede ser que ganen dinero porque su trabajo los hace famoso.
B.3
¿Qué es „vandalismo lingüístico? ¿Quién puede perpetrar este tipo de actos?
Este termino se refiere a un uso inadecuado de la lengua, por ejemplo si alguien tiene problemas con la gramática o usa palabras en un nexo incorrecto.
B. 4
Aquí las palabras ya desconocidas:
- la zozobra: Unruhe
- la algarada: Krawall
- insulso: fad, geschmacklos
- desembocar (en): münden (in)
- acaecer: geschehen
B.5
Frases con el nuevo vocabulario:
- Marta calumnia Pedro: ella dice que tiene dos novias al mismo tiempo.
- Lamentablemente en Alemania solo se puede comprar una versión sesgada de esta película.
- Estoy aprendiendo español machaconamente. Hago un poco cada día.
- En la jaula de los cocodrilos hay una zozobra cuando ellos reciben su forraje.
- Con una cierta coquetería Jorge miraba los dulces, pero al final no comió nada.
- Hoy en XY hubo unas algaradas después la proclamación que el acusado solo recibirá dos años en prisión.
- Ana y yo hemos hecho una memez esta noche: nos hemos dejado hacer un tatuaje.
- Normalmente las revistas gratis de las iglesias son tendenciosas.
- Me encantan los comediantes, pero XY suele hacer bromas insulsas.
- Necesitas hablar con Felipe, porque eso no me ataña – es el asunto tuyo.
- Este sentimiento raro desembocó en un resfriado.
- María es una hincha de la banda Z.
- ¿Qué está acaeciendo en la calle? No puedo verlo de aquí.
B.6
En el artículo aparecen varias combinaciones de palabras muy frecuentes. Busca con qué palabras se combinan estas y anótalas aquí.
- promocionar productos: Produkte bewerben/anpreisen/promoten
- desatar un conflicto: einen Konflikt entfesseln (lösen?)
- poner orden: Ordnung schaffen
- coartar la participación: die Teilnahme einschränken
- bloquear la participación: die Teilnahme blockieren/sperren
- restringir la participación: die Teilnahme begrenzen
- asumir una responsabilidad: eine Verantwortung übernehmen
- generar una polémica: einen Streit hervorrufen
- dispararse las alarmas: die Alarme gehen los
B.7
Más expresiones con las palabras:
- promocionar un libro / un estilo de vida
- desatarse un nudo / de dudos
- hacer orden (en la habitación)
- proponer la participación
- la participación vacilante (zögerlich)
- empezar una polémica
- dispararse un rifle
B.8
Escribe seis titulares de noticias con alguna de las nuevas combinaciones de palabras o de las tuyas de B.7.
- La actriz estadounidense promociona su autobiografía esta semana en Alemania
- El equipo alemán cancela su participación al torneo
- XY declina la responsabilidad para el fallo en el caso de los tres niños desaparecidos
- La policía restaura el orden en juzgado después la audición de Z
- Bla alimenta la polémica con nuevos rumores
- Participación reservada durante las elecciones en Rusia