Diese Woche habe ich Vokabeln und Konjugationen wiederholt, allerdings nicht besonders viel. Vielleicht ist es auch einfach ungĂŒnstig, in einer Zeit mit dem Lernen einer Sprache anzufangen, in der man soviel um die Ohren hat đ
Was mir beim Wiederholen positiv auffiel, war, daĂ ich nichts vergessen habe. Nur eine Vokabel (imbattersi con qualcuno) habe ich öfter mal vergessen, weil sie sich fĂŒr mich kein biĂchen nach irgendwas anfĂŒhlt. Das ist okay. Sie wĂ€re besser merkbar, wenn ich einen echten Kontext hĂ€tte, aber den habe ich noch nicht.
PlĂ€ne fĂŒr die kommende Woche? Eigentlich nicht. Ich muĂ mich durch meine BĂŒcher sortieren und habe sehr viele Termine. Es wĂ€re schön, wenn ich bei Babbel drei Lektionen machen könnte.
đ „in“ qualcuno, nicht „con“ *klugscheiĂmodus aus* juhu… ich weiĂ auch mal was… na ja, sonst hĂ€lt sich mein bisheriger Wortschatz in Grenzen. Ich finde manche Wendung auch schwer zugĂ€nglich. Vor allem fĂ€llt es mir schwer mich daran zu gewöhnen, dass manche Worte im Italienischen mĂ€nnlich sind, die bei uns weiblich sind. Manches verwirrt mich auch… es gibt da „il girovita“ was im Programm mit „die Taille“ ĂŒbersetzt wird. Aber laut LEO ist es „der Taillenumfang“ und Taille bedeutet „vita“. Was ist jetzt richtig? Hm… ich finde, es macht einen Unterschied, auch wenn er klein ist. Hattest du auch schon so Worte?
LG
C. A.
Urch, ich sag ja, ich kann mir diese Wendung nicht merken đ Es gibt allgemein (auch in Spanisch) ein paar Vokabeln, die ich mir ABSOLUT NICHT merken kann, egal, was ich mache. Keine Ahnung, warum das so ist.
Stimmt, manchmal ist Babbel etwas ungenau. Das ist mir bisher bei Italienisch nicht so aufgefallen, wohl aber bei Spanisch. In diesem Fall recherchiere ich ein biĂchen, z.B. mit unterschiedlichen Online-WörterbĂŒchern. Demnach ist la vita die Taille und il giro heiĂt sowas wie die Runde, die Umdrehung. Dann macht il girovita = der Taillenumfang fĂŒr mich Sinn.
Bei Spanisch frage ich dann meist meine Austauschpartner, aber einen fĂŒr Italienisch habe ich noch nicht. Ansonsten schreibe ich mir solche Sachen irgendwo hinten in mein Heft in eine „muĂ ich noch klĂ€ren“-Liste, denn oftmals lösen sich solche Fragen wie von selbst, z.B. weil man mal was hört oder liest (oder weil man irgendwann doch einen Austauschpartner hat^^).