Snakker du norsk?

Ich habe gelesen, daß 25% des Norwegischen Wortkorpus‘ für deutsche Muttersprachler recht intuitiv verständlich sind. Ich meine, ohne auch nur ein Wort Norwegisch zu können, verstehst wohl fast jeder Deutsche „snakker du norsk?“. Was mir vielleicht auch zugute kommt, ist, daß ein Teil meiner Familie norddeutsches Platt sprach, was mich immer total fasziniert hat. Und ich höre das auch immer noch gern. Auf Platt „snackt“ man miteinander, mal plaudert also nicht.

Eine Woche Norwegischlernen ist um und ich habe heute den ersten Teil des Einsteigerkurses beendet. Was ich habe ich gelernt?

• ich kann mich vorstellen und ein bißchen von mir erzählen
• ich kann fragen, wie es dem anderen geht, und sagen, wie es mir geht
• ich kann aufzählen, welche Sprachen ich spreche

Jeg heter William og jeg kommer fra Tyskland. Jeg bor i en liten by på Baden-Württemberg. Jeg snakker tysk, spansk, engelsk og nå jeg lærer også norsk. Hvor mange språk kan du snakke? Og hvordan går det? Vi ses!

Norwegisch hat ein paar lustige Besonderheiten. Es kennt z.B. Maskulinum, Femininum und Neutrum, aber man kann sich auch dazu entscheiden, alle weiblichen Worte mit männlichem Artikel zu benutzen und den weiblichen Artikel ersatzlos zu streichen. Den bestimmten Artikel hängt man an ein Wort dran, setzt ihn also nicht davor, z.B.:

en by – eine Stadt / byen – die Stadt

Leider gibt es für Norwegisch keine richtig coole Grammatik zu kaufen. Die meisten Verlage bieten entweder nur einen Komplettkurs an oder allenfalls kleine Bändchen, die aber offenbar allesamt voller Fehler stecken. Nach ein bißchen Recherche habe ich mir nun eine englischsprachige Norwegisch-Grammatik gekauft, die irgendwann Ende März bei mir eintrudeln wird, weil sie aus Amerika kommt. In der Zwischenzeit verwende ich ein paar Bändchen aus der Bibliothek, wo Norwegisch neben Schwedisch, Latein und Althebräisch im Regal für Sprachen steht, die keiner lernen will *lol*