Diese Woche hatte ich etwas mehr Arbeitseifer und habe neben den Lektionen bei Duolingo auch noch Vokabeln wiederholt und mehr Videos geguckt und mir dabei Vokabeln rausgeschrieben.
Meine Lehrerin war von dem Text, den ich als Hausaufgabe geschrieben hatte, ganz angetan und hat mich mehrmals gefragt, ob ich den selbst verfaßt habe (vermutlich weil mein sprachlicher Ausdruck soviel grottiger ist 
). Ich war überrascht davon, wie wenige Fehler ich gemacht habe, aber das zeigt mir auch, daß ich die für deutsche Ohren etwas verdreht klingende Satzstruktur des Niederländischen allmählich hinkriege. Es gibt aber auch noch ein paar feine Unterschiede, insbesondere bei einzelnen Worten, die mir nicht recht einleuchten, wie etwa der Unterschied zwischen sommige und enkele. Das Wörterbuch gibt hier keinen Unterschied an, aber es scheint einen zu geben…
Ich merke im Gespräch mir ihr ganz schön schmerzhaft, daß mir noch viele kleine Mosaiksteinchen fehlen, die eine Unterhaltung lebhaft und interessant gestalten. Diese Woche hatte ich auch meine monatliche Stunde Spanisch und wenn ich den Gesprächsfluß dort mit dem Gehaspel in der NL-Stunde vergleiche, dann werde ich ganz demütig und sehe, wie viel Arbeit da noch auf mich wartet 